Pages

Melkam Yelidet Beaal

Empezaremos diciendo que en Etiopía no se celebra la Navidad tal y como nosotros la entendemos, aunque algunas tiendas y hoteles de la capital Addis Abeba, se adornan para la ocasión, ponen luces de colores, árboles de Navidad y cuelgan a Papá Noel en las fachadas.

La Navidad se celebra el día 7 de enero (29 de Tahsas), se rigen por el calendario juliano, según este calendario estamos en el año 2003. En Etiopia tienen doce meses de 30 días y un mes de 5 o 6 días (pagume) con el que cubren los 365 días del año.

La Navidad recibe el nombre de LIDET o GANNA, este último nombre proviene de un juego parecido al jockey, que tradicionalmente los jóvenes sobre todo de las zonas rurales, juegan ese día. En algunos lugares del país, también realizan ceremonias bañándose en los ríos.

El día anterior al Ganna, las familias hacen ayuno y a la mañana siguiente, todos se visten de blanco para asistir a la Iglesia. La ceremonia dura aproximadamente unas tres horas. Al entrar, se les da una vela, y con ella encendida caminan alrededor de la Iglesia tres veces y disfrutan de pie toda la misa. Los sacerdotes, monjes y algunos asistentes utilizan un bastón para apoyar el peso del cuerpo en los largos oficios religiosos; este bastón es largo y tiene una empuñadura en forma de T, se llama mekuania.

La marcha alrededor del altar se convierte en una danza llena de ritmo y solemnidad, entre canticos, palmas acompasadas y nubes de incienso; es una ceremonia folclórica de cantos y danzas con ritmo africano acompañadas por instrumentos musicales de percusión, como el sistro (especie de sonajero) y el kebero (instrumento de percusión parecido a un tambor doble). En las liturgias de muchas iglesias católicas y protestantes, no faltan algunos villancicos.

Terminada la ceremonia, las familias vuelven a sus casas y preparan platos típicos con la injera (pan etíope) de fondo, sobre ella ponen: salsas diversas, carnes, queso, arroz, costillas, requesón, verduras, ... Parten con la mano derecha un pedazo y pinzan un trozo de la comida. Es lo que se usa para comer a modo de cuchara. Para beber el Tej (vino de miel), el tella (cerveza casera hecha de lúpulo, maíz o cebada), el areke y el sorgo o borde (cereales fermentados). Después de comer, el café (buna) que ocupa un lugar central en las bebidas del país, así como la ceremonia que acompaña a su servicio. Los granos de café se tuestan sobre un brasero de carbón y se muelen a mano con el mortero. Una vez molido se echa en una olla de barro con tapa de paja (jebena), se mezcla y se cuela varias veces. Se sirve en tazas pequeñas con mucha azúcar y sin leche, se acompaña con palomitas de maíz dulces, maní o cebada cocida.

No está generalizada la costumbre de intercambiar regalos, el Ganna es una fiesta fundamentalmente religiosa; aunque los niños a veces reciben cosas simples como ropa o calzado.

Pero como dice un viejo proverbio etíope, "cada día es una fiesta si tienes el dinero para celebrarla".

Mercadillo Solidario

Ya todos conocéis nuestro Proyecto “Mesa de los Pobres” en Dubbo, por medio del cual diariamente asisten a comer a la Misión entre 500 y 600 niños durante los meses de julio y agosto. A las 10 de la mañana se abren las puertas de la Misión y los niños van entrando escalonadamente para jugar un rato, asearse y comer. Algunos caminan hasta dos horas para llegar a comer, descalzos y medio desnudos, con sus hermanos pequeños a la espalda.

Está previsto para 2011 la entrega de una cantimplora a cada niño (incluida en el presupuesto), con el fin de que puedan llenarla de agua potable y llevarla a casa, así como consumirla durante la comida. Los objetivos de este Proyecto son:

- Alimentar a los niños de la zona durante los meses de julio y agosto.
- Hacer que los niños adquieran el hábito de lavarse.
- Tratar de reducir la desnutrición grave y moderada en menores de 5 años.
- Lograr que los niños tengan acceso al agua potable y sepan valorarla.
- Conseguir una sonrisa cuando alguien se les acerca para jugar con ellos.
- Potenciar el valor del juego y del deporte entre los niños y niñas.

El presupuesto básico de este Proyecto es de 1853,53 € (dos meses).

Con vuestra colaboración en el Mercadillo Solidario que hemos tenido el día 19 de diciembre, hemos CONSEGUIDO fondos para comprar:

- 9 quintales de maíz
- 10 quintales de frijoles


Ahora tenemos que seguir adelante para completar este proyecto, ya que Combatir el hambre es un proyecto de todos.



Melkam Yelidet Beaal
TOSSIMO

FELIZ NAVIDAD y PRÓSPERO 2011

Ya está todo preparado para celebrar la Navidad. Las calles iluminadas con bombillas de colores, las tiendas decoradas con bonitos adornos, los niños esperando las vacaciones y gran ilusión la llegada de Papá Noel y los Reyes Magos; todos nerviosos por descubrir sus regalos. Pero, en el otro lado del mundo, muchos niños están tristes, sin comida, sin ropa, sin juguetes, sin casa. La pequeña Cris, viendo la televisión, descubrió la cantidad de niños que no tienen de nada, y le dijo a su mamá:

- Mamá, quiero compartir todos mis juguetes con estos niños que estoy viendo por la tele.
- La mamá respondió: Sé que te gustaría enviarles algunos juguetes, pero para ellos es más necesaria la comida, la ropa, y una casa digna. Lo que más necesitan es dinero para sobrevivir, o personas que puedan apadrinarlos y así ayudar a pagar la escuela, la sanidad y la comida de toda la familia.
- Mamá, ¿nosotros podríamos apadrinar algún niño o niña de esos que salen en la tele?.
- ¡Ojalá pudiéramos cariño!, pero ahora tenemos muchos gastos y el dinero no nos llega para todo, pero algún día tal vez lo hagamos.

Pasaron los días y no se volvió hablar del tema. La noche anterior al día de Reyes, la madre vio la carta que Cris había escrito; en ella no pedía muchos juguetes, pero lo que sí pedía con gran interés a sus papás era que apadrinaran a un niño o una niña del tercer mundo. A la mañana siguiente, cuando se despertó, fue corriendo a ver los regalos que le habían dejado los Reyes, entre ellos, encontró una carta que el Rey Melchor le había escrito y que decía lo siguiente:

“Querida Cristina, como has sido buena y estudiosa, te hemos dejado algunos juguetes de los que nos has pedido, y el regalo más importante para ti esta Navidad es que pronto recibirás por correo una carta con la fotografía de tu hermanita que vive en Etiopía, se llama Abinet, vive en un poblado llamado Dubbo, tiene siete hermanos y son muy pobres; tus papás la han apadrinado. Un beso de tus amigos Melchor, Gaspar y Baltasar.”

A partir de ese día, Cristina miraba impaciente el buzón para ver si llegaba la foto de su hermana etíope, Abinet; y ¡por fin llego!. Desde entonces, Cris dice que tiene una hermana que vive muy lejos, y que fue su mejor regalo de Reyes. También para Abinet, ese año fue su mejor regalo, pues desde ese momento su vida cambio: casi todos los días había un plato de comida en la mesa, podía ir al médico si estaba enferma y sus padres le dijeron que si estaba dispuesta a estudiar, iría a la escuela todos los días. Ahora Cristina y Abinet tienen más cosas en común… y vivieron felices…

¡FELIZ NAVIDAD!

DÍA INTERNACIONAL DEL VOLUNTARIADO

El 5 de diciembre se celebra en todo el mundo el Día Mundial del Voluntariado, jornada instituida por la ONU en 1985, en homenaje a los millones de personas que han hecho del voluntariado un estilo de vida.

Ser Voluntario es poner en juego dos palabras: PODER y QUERER. Voluntario puede ser cualquiera… No hay límites de edad. En tanto podamos y queramos siempre habrá personas necesitadas esperando nuestra ayuda, aunque no sea más que en forma de sonrisas.

VI CENA SOLIDARIA - MUCHAS GRACIAS

Gracias, es una palabra muy pequeña pero con un gran significado... y que, en estos tiempos, no se pronuncia tan a menudo como se debería.

Queremos daros las Gracias una vez más por vuestra ayuda, esfuerzo y colaboración en nuestros proyectos. Sois muchos los que nos habéis ayudado y habéis hecho posible que la construcción del Comedor en la Misión de Dubbo comience a primeros de año.

Es muy difícil expresar en palabras lo que sentimos en estos momentos, primero tenemos un inmenso agradecimiento para todos por vuestra solidaridad, compañía y alegría que minuto a minuto derrochasteis. Realmente sentimos que las gracias no son suficientes y estamos convencidas que si no hubiera sido por vosotros, todavía hubiéramos tenido que esperar unos meses para la construcción del comedor.

Queremos dar las gracias a todos los que asististeis a la cena, a aquellos que no pudisteis hacerlo y colaborasteis con platos vacios, a los que nos ayudasteis en nuestro trabajo para preparar el evento, a los que donasteis artículos para la tómbola y en esta ocasión unas gracias muy especiales a los organizadores del Torneo de Baloncesto 2010, por su donación.

Muchísimas gracias en nuestro nombre, en el de las Hermanas de la Misión y en el de todas las familias de Dubbo, de las cuales nos hacemos portavoces. Confiamos poder seguir contando con vuestra colaboración tan útil y necesaria, y así poder seguir trabajando en beneficio de todas las familias y niños.



Ya hemos conseguido el 40% del total del presupuesto para la construcción del comedor, poco a poco iremos dando color al dibujo.


26 Noviembre 2010: CENA - TÓMBOLA - BAILE

El próximo viernes 26 de noviembre celebraremos la VI Cena Solidaria de la ONG CREAR-SONRISAS. Todavía tenemos algunas plazas libres. Las entradas las podéis comprar en el restaurante, pero no olvidéis reservar a través de Internet o personalmente, pues el aforo es limitado.

En esta ocasión los fondos recaudados irán destinados integramente a la construcción de un comedor para 500 niños en la Misión de Dubbo (Etiopía).

El menú de la cena será el siguiente

PRIMER PLATO: compartir mesa y mantel en una cena tipo buffet, donde nuestro único fin es la solidaridad y el amor por los demás. Los ingredientes de este primer plato son:

- 2 Kg. de Amistad,
- 3 Kg. de Familiaridad,
- 4 Kg. de Cordialidad,
- 5 Kg. de Sentimiento.

SEGUNDO PLATO: tómbola con más de 1000 regalos, para la cual mezclamos en un bol:

- 1 Kg. de Confianza,
- 2 Kg. de Generosidad,
- 3 Kg. de Optimismo,
- 4 Kg. de Entusiasmo.

POSTRE: cóctel de baile. Preparación: echa en una coctelera 20 gotas de Alegría y 30 gotas de Placer, agita hasta que quede bien mezclado; añade 40 gotas de Diversión al gusto y antes de servir adornalo con 50 gotas de Respeto.

El menú estará regado con los mejores caldos de la Comunidad: Solidaridad, Agradecimiento, Esfuerzo, Gratitud, Tiempo, Voluntad e Iniciativa.

Disfruta de esta estupenda cena en un ambiente de Fiesta y Alegría, por sentir que todos juntos podemos hacer grandes cosas. Los valores son los tesoros escondidos de la vida, una vida llena de valores es una vida plena, significativa y digna.

No te puedes perder esta “Cena de Gala”, una agradable velada con un único fin: “LA CONSTRUCCIÓN DE UN COMEDOR”.

Gracias a todos los que hacéis posible llevar a cabo estas cenas.
Gracias a todos los que colaborarais donando regalos.
Gracias a todos los que trabajáis desinteresadamente con nosotros.
Gracias a todos los que confiáis en nosotros y nos apoyáis.
Gracias a todos por ser solidarios.


CONTAMOS CONTIGO

Reserva tus entradas en:

crear-sonrisas@hotmail.com
web@crear-sonrisas.com


DÍA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS DEL NIÑO

El día 20 de noviembre se celebra el Día Internacional de la Infancia. Todos sabemos que desgraciadamente se siguen violando muchos de los derechos de los niños y niñas del mundo, por ello debemos seguir luchando para que todos los niños sin distinción de raza, sexo o religión tengan una vida más digna.

Todavía hay millones de niños en el mundo entero tristes, hambrientos, sin familia, abandonados, sin un techo donde cobijarse, niños que sufren y mueren. Niños que padecen hambre, explotación, enfermedades endémicas, injusticias, analfabetismo, abandono, ...

Los niños de cualquier lugar del mundo deben gozar de sus derechos, tienen derecho de crecer y desarrollarse con buena salud, a disfrutar de una alimentación adecuada, una vivienda digna, servicios médicos y educación. También necesitan amor y comprensión.

Si poco a poco vamos consiguiendo que todos estos derechos se lleven a cabo, favoreceremos la cultura general de los niños y les permitirá estar en igualdad de condiciones, tener las mismas oportunidades, desarrollar sus aptitudes, su sentido de responsabilidad moral y social, y así poder llegar a ser un miembro útil dentro de la sociedad.

La finalidad más importante es que los niños puedan gozar de una infancia feliz y de un bienestar pleno.


"TÚ ELIGES, TÚ DECIDES"

El pasado sábado tuvo lugar en la Avenida de Felipe II de Madrid el Espacio de la Banca Cívica de Caja Navarra. El día fue soleado y acompañó a las 104 Asociaciones que nos reunimos para dar a conocer nuestros proyectos y actividades. Por supuesto, como ya sabéis, nuestra Asociación CREAR-SONRISAS no podía faltar a este encuentro, además fue nuestra primera aparición pública, y nos hubiera gustado que muchos de vosotros a los que echamos en falta, hubierais pasado por allí para darnos un poco de apoyo moral; a pesar de estas “ausencias”, contamos con muchos familiares y amigos que nos acompañaron durante todo el día.

Nos correspondió el stand 098, a él se acercaron gran número de personas interesadas en nuestros proyectos y nuestra experiencia en Etiopía. Tuvimos actividades para los más pequeños, café, palomitas, globos, pegatinas, lapiceros, caramelos, mucha información y sobre todo, muchísimas ganas de trabajar y darnos a conocer. Estamos contentas con el resultado obtenido, pues según la agencia EFE asistieron al encuentro más de 25.000 personas y gran parte de ellas vinieron a vernos y mostraron gran interés. Aprovechamos la ocasión para vender la Lotería de Navidad de la Asociación, hacer nuevos Socios y algún que otro Apadrinamiento, y estar en contacto con otras asociaciones que como nosotros tienen un solo fin: LA SOLIDARIDAD.

Damos las gracias a todos los asistentes y a Caja Navarra que con esta iniciativa nos ha dado la oportunidad de darnos a conocer y comenzar, o mejor dicho continuar con el camino que ya habíamos iniciado en el año 2007.

La obra social de Caja Navarra, a través de la iniciativa "TÚ ELIGES: TÚ DECIDES", da la posibilidad a sus clientes de decidir qué proyecto quieren apoyar con el dinero que la entidad destina a obras sociales. Desde hoy los clientes de CAN tenéis a vuestra disposición nuestro Proyecto “Construcción comedor para la Mesa de los pobres”. Si eres cliente de CAN, elige este proyecto y ayúdanos a conseguir la cantidad solicitada, tu aportación es fundamental para que este proyecto se lleve a cabo, de cada 100 € de los beneficios de tus cuentas, CAN nos entregará 30 € para el proyecto.

DATOS DEL PROYECTO NÚMERO 21890

Categoría: Cooperación al desarrollo internacional África
Entidad promotora: Asociación Crear-Sonrisas
Ubicación: ETIOPÍA
Coste Total del Proyecto: 11.000 €

Resumen:
El clima de Etiopía varía entre 20º y 30º durante todo el año, incluso en las épocas de lluvias. La sensación térmica es casi de 10 grados más, debido a la cercanía de este país al ecuador y la incidencia de los rayos del sol. Hemos podido comprobar, que durante los meses de su invierno (julio y agosto) cuando no llueve torrencialmente es insoportable permanecer al sol durante las horas centrales del día.
Este proyecto quiere dotar a la Misión de Dubbo de un comedor infantil, en la zona de las cocinas para dar de comer a los niños tanto en el periodo escolar como durante la mesa de los pobres (julio y agosto). Así mismo se utilizará como zona de juegos cubierta los días que así lo requieran. La ventaja de tener un comedor anexo a las cocinas es que los niños podrán comer bajo un techo tanto los días de lluvia como los días donde el sol brilla y se alcanzan altas temperaturas. La mayoría de los beneficiarios de este proyecto proceden de familias muy pobres y numerosas, que se dedican a la agricultura de subsistencia cultivando productos básicos y sobreviven con menos de un euro al día. Queremos mediante este proyecto brindarles una oportunidad a estos niños y lograr para ellos una mejora calidad de vida.

Objetivos:
- Mejorar las condiciones higiénico sanitarias.
- Establecer un entorno propicio para el desarrollo de la actividad.
- Evitar los peligros que conllevan las largas exposiciones al sol.
- Conseguir que los niños colaboren.
- Potenciar el trabajo cooperativo.

CONTAMOS CONTIGO

PUNTO DE ENCUENTRO

El Próximo sábado día 23 de Octubre, tendrá lugar el PUNTO DE ENCUENTRO organizado por Caja de Navarra en Madrid. Este encuentro reúne a ONGs y Asociaciones sin ánimo de lucro, y por supuesto allí estará la ONG CREAR-SONRISAS. Estaremos en la Plaza de Felipe II de Madrid desde las 11 de la mañana a las 7 de la tarde, todavía no sabemos el número de stand.

Esperamos contar con la visita de todos vosotros como en otras ocasiones, es un buen momento para que nos conozcáis y haceros socios. Estamos preparando actividades para niños y adultos, os informaremos de cómo van nuestros Proyectos en Dubbo: Sanidad Gratuita, Escuelas, Apadrinamiento, Construcción de Comedor, Mesa de los Pobres,…, y nuestra experiencia de este pasado verano.

Dispondremos de muchas: imágenes, música, videos; y como Etiopia es el país del café, podréis disfrutar de un café con palomitas dulces a determinadas horas.

Nos gustaría en este primer encuentro poder contar con el apoyo y la compañía que nos habéis brindado en otras ocasiones, con vuestra ayuda hemos llegado hasta aquí, y hemos conseguido miles de sonrisas de las gentes de Dubbo.

Desde 2007 hemos recorrido un buen camino, pero a pesar de ello, nos queda un camino largo, pues la Misión de Dubbo no deja de crecer y el número de familias aumenta cada día, estamos convencidas de estar dando los pasos correctos y por supuesto todo esto no hubiera sido posible sin vosotros. Muchas gracias por darle sentido a nuestro esfuerzo.

Nos vemos el próximo 23 de Octubre, en la Plaza Felipe II, a partir de las 10:00 horas.

CARTEL VI CENA SOLIDARIA CREAR-SONRISAS

De nuevo os convocamos para la VI CENA SOLIDARIA CREAR-SONRISAS en el Restaurante Goya (Campo de las Naciones). Como en otras ocasiones pasaremos un buen rato con todas las personas que queráis acercaros a compartir con nosotros una velada “solidaria” y poder así continuar con nuestros proyectos en Dubbo. Los fondos obtenidos los destinaremos a la CONSTRUCCIÓN DE UN COMEDOR para 500 niños en el recinto escolar de la Misión.

Ya estamos preparando la Tómbola con cariño y mucho trabajo para que en esta ocasión, todo salga perfecto. En eventos anteriores hemos contado con la participación de más de 150 personas, y tenemos que destacar el clima de alegría y afecto que se respira y que contagia a todo el que se acerca.

Simplemente deciros que es un privilegio disfrutar de esta celebración con todos vosotros; esperamos y deseamos veros el próximo día 26 de noviembre de 2010.


Reserva tus entradas en:

crear-sonrisas@hotmail.com
web@crear-sonrisas.com

RECOGIDA DE ARTÍCULOS PARA TÓMBOLA CREAR-SONRISAS

La Misión de Dubbo, no deja de crecer, el número de familias aumenta cada día y en la mayoría de los hogares viven seis o siete personas. Las familias deben hacer grandes esfuerzos para poder sacar adelante a todos sus miembros. Vuestra colaboración nos permite ayudarles en los gastos escolares, en la sanidad, en la higiene, en la alimentación, en realidad en una mejor calidad de vida para todos.

Hemos comprobado que la ayuda recibida ha sido un gran regalo, y lo más bonito es que estamos sacando adelante nuestros proyectos, con la colaboración de muchos amigos. Esos sois vosotros, que con vuestro granito de arena habéis conseguido montones de sonrisas.

Vuestra ayuda es muy valiosa; por ello os volvemos a pedir colaboración DONÁNDONOS ALGÚN ARTÍCULO para la tómbola, no importa la cantidad, con UN SOLO ARTÍCULO vale, con la ayuda de todos, poco a poco, iremos formando una gran familia de gentes menos pobres y con corazones grandes, ricos y valientes.

Algunos cantantes, presentadores, escritores, diseñadores, clubs deportivos, grandes almacenes y empresas, nos han hecho llegar algunos objetos promocionales o personales para poder sortear. Esta participación también la hacemos extensible a particulares que quieran donar algún objeto.


Pasa a formar parte de nuestra familia de Crear-Sonrisas, envía tus donaciones a:


Dolores García Aoiz
C/ Motilla del Palancar, 8 - local 1
Centro de Enseñanza
28043 Madrid

Horario: de Lunes a Jueves 8:00 a 13:00 y 16:00 a 19:00 horas


Entre todos seguiremos "Creando Sonrisas", la sonrisa es la mejor receta para caminar feliz por la vida.

FIESTA DEL MESKAL

El día 27 de septiembre, correspondiente al día 17 del mes Meskerem en Etiopía,se celebra el Meskal o Fiesta de la Cruz, se conmemora el descubrimiento (S. IV) de la verdadera Cruz en la que fue crucificado Jesucristo. La tradición cuenta que a Santa Elena (madre del emperador Constantino) se le reveló en sueños que el humo de una hoguera le indicaría el camino hacia el lugar donde estaba enterrada la Cruz verdadera; entonces, Santa Elena ordenó construir una enorme pila de madera e incienso que hizo arder y cuyo humo, tras ascender al cielo, descendió al lugar exacto de la tierra donde se encontraba la Cruz.

En honor a esta tradición tiene lugar la llamada Procesión Demera; la demera es una construcción de madera con forma de choza decorada con margaritas amarillas y rematada con una cruz, que es quemada en el transcurso de la procesión. Durante la ceremonia los sacerdotes cantan y rezan oraciones de exaltación de la Cruz alrededor de la Demera, ataviados con los trajes ceremoniales, grandes sombrillas con brocados, coronas, tiaras o diademas labradas en oro, sistros, mekuanias (bastones) y keberos (tambores) y sobre todo las Cruces procesionales de madera, bronce, oro o plata.

Finalizada la ceremonia, las cenizas de la hoguera son empleadas para hacer la señal de la Cruz en la frente de los fieles.

Los etíopes tienen la creencia de que parte de la Cruz verdadera fue trasladada a Etiopía desde Egipto hasta Amba Geshen (región de Amhara). Según esta tradición, cuando la Cruz llegó a territorio etíope fue trasladándose de pueblo en pueblo y era costumbre que los fieles encendieran hogueras a su llegada para avisar al pueblo siguiente de su presencia. Se cree que en el monasterio Gishen Debre Kerbe, se encuentra parte de la Cruz verdadera donde murió Jesucristo.

En la actualidad la gente celebra esta fiesta con hogueras, música, bailes, banquetes, fuegos artificiales y salvas de pólvora, entre otros alegres rituales.

FELIZ AÑO NUEVO 2003

El día 11 de septiembre, se celebra el Año Nuevo 2003 etíope, Enkutatash, que significa “regalo de joyas”, con base en una antigua leyenda, donde la reina de Saba regresaba de visitar al Rey Salomón, en Jerusalén. El regreso fue celebrado con gran alborozo llenando de joyas las arcas reales.

Esta celebración coincide con la Fiesta de Primavera, el fin de la época de lluvias y el inicio del mes de Meskerem. Según el calendario etiope procedente de la iglesia copta, el año etiope consta de 365 días, y cada cuatro años se añade un día suplementario. Cada año de este período está dedicado a uno de los evangelistas: Juan, Mateo, Marcos, Lucas (este es el año bisiesto, y es el anterior al año bisiesto occidental).

El año se divide en 12 meses de 30 días cada uno. Al final de cada año, se añaden 5 días extras, el mes restante conocido como Pagumen (en años bisiestos 6 días), es un mes de transición entre el año viejo y el nuevo, cuenta con tan solo cinco días.

En esta época la belleza de la naturaleza etiope puede admirarse en su mayor esplendor, las tierras altas se cubren de margaritas Meskal de intenso color amarillo y se inicia la época de cosechas.


El día de Año Nuevo se celebra en todos los pueblos con cantos, bailes, intercambio de regalos, reparto de alimentos y comidas tradicionales y por supuesto con mucha alegría y buenos deseos para el año que empieza.

La celebración se inicia en la víspera cuando los hombres encienden antorchas de hojas secas (chibó) delante de las casas para ahuyentar la mala suerte y atraer un buen año. Las niñas recogen margaritas Meskal para sus madres. Al día siguiente, se acude a la iglesia con ropa tradicional etíope. Después las familias se reúne para comer injera y wat. Las niñas van de casa en casa cantando canciones. Por la noche las familias comparten Tella (cerveza tradicional etíope).

Diario de Viaje

Es bastante largo, pero espero os sea entretenido y os guste.



Art Gallery Joseph Habtemariam


Joseph Habtemariam, es un pintor etíope con una técnica muy personal y un arte totalmente diferente, elabora bonitas composiciones utilizando madera, arena, pintura y objetos de la vida cotidiana. Vive en Addis Abeba y su estudio está localizado en la "Casa Rusa".

Refleja en su obra la cultura etíope, llena de tradiciones, religiones e historia. Sus pinturas están marcadas por la mezcla constante de colores vivos que no dejan impasible al espectador.

Visita nuestra Galería Virtual y conoce un poco más la obra de este impresionante artista.


(pulsa barra espaciadora y mueve el ratón por las salas, si quieres ver una pintura fija haz clic con el botón izquierdo)


Ya estamos de vuelta

Ya estamos de vuelta, estos días iremos actualizando el blog con noticias y un diario de nuestra estancia en Dubbo; pero ayer, salimos en la contraportada del DIARIO DE NAVARRA, una entrevista realizada a Javier y Ronia, que también han estado de voluntarios en Dubbo en el mes de Julio.


Quedan pocos días

Ya nos quedan pocos días y volvemos de nuevo a ver a nuestras familias etíopes, como en otras ocasiones intentaremos serles útiles y daremos lo mejor de nosotras a todos aquellos que lo necesiten. Vamos con la ilusión de darles todo nuestro cariño y amor a unos niños cuya realidad, no les corresponde con todo el amor del que sin duda, son merecedores. Unos niños alegres, cariñosos, generosos, autosuficientes, fuertes y valientes. Todo lo que hacemos es por y para ellos. No hay nada más. Cariño y entrega son los pilares de nuestros proyectos. Trataremos de dibujar en sus bonitas caras una gran sonrisa.

Nuestras familias realmente sufren grandes privaciones. La pobreza material es sobrecogedora. La resignación de miles de hombres y mujeres que solo logran sobrevivir al día con menos de un euro y se pasan deambulando por las calles en busca de comida para mantenerse con vida, es algo que impacta profundamente. A eso agreguemos las enfermedades y epidemias.

Podemos decir con fuerza y alegría que esa es la Etiopía que conocemos, llena de contradicciones y dificultades, de miseria y dolor, está también cargada de esperanza en un futuro mejor.

Llevamos con nosotras más de 100 kilos en: medicinas, ropa, calzado, juguetes, material escolar, material sanitario, papillas, y por supuesto los regalos que nos habéis entregado para vuestros apadrinados. Trataremos de visitar el mayor número de familias posible y aprovecharemos al máximo la experiencia; porque aunque el tiempo en Dubbo cunde, siempre se nos hacen cortos los días.

Ya estamos pensando en las actividades que realizaremos, en cómo entregaremos los regalos, en el trabajo diario de la Mesa de los Pobres, en visitar el hospital y comprobar que el Fondo de Sanidad Gratuita funciona y ha funcionado correctamente este año, por ello hemos hecho una placa conmemorativa que colocaremos en un sitio bien visible del Pequeño Hospital de Dubbo. Al regreso podréis compartir con nosotras esa experiencia y la ilusión de haber conocido los lugares, las gentes, las risas de los niños, los paisajes y el ambiente de las aldeas; os lo explicaremos todo y os enseñaremos fotos.

Ser voluntario es salir a la calle, ir a las casas, visitar los pueblos donde hay gente que sufre. Ser voluntario es entrar en el corazón de los que lo pasan mal. El voluntario trabaja gratis, no gana nada; pero eso no es cierto, el voluntario gana muchísimo, gana el placer de ser útil, la sonrisa de un anciano y de un enfermo, el abrazo de un niño, la amistad y el afecto de muchísimas personas.

El voluntario no ha pintado un cuadro, no ha hecho una escultura, no ha compuesto una música, no ha escrito un poema ni un libro, pero ha hecho una obra de arte con sus horas libres.

Nos empaparemos de Dubbo y de sus gentes, trataremos de comunicarnos y aprender de ellos, os podemos asegurar que nuestra experiencia es una experiencia recíproca y lo que nos traemos en la maleta de vuelta es una gran experiencia inolvidable. Os aseguramos que disfrutaremos de ella, la compartiremos con vosotros y la guardaremos para siempre en nuestras mentes y nuestros corazones.

Muchas gracias a todos por ayudarnos a CREAR-SONRISAS y hacer posible que vivamos esta experiencia, nos vemos a la vuelta.

Preparando la V CENA


Estamos enviando e_mails a Empresas, Tiendas, Medios de Comunicación, Famosos, Particulares, Fundaciones, ... pidiendo colaboración, con ALGÚN OBJETO para nuestra TÓMBOLA que tendrá lugar en la V CENA SOLIDARIA CREAR-SONRISAS, todavía no tenemos fecha exacta para la misma. Somos conscientes de la precaria situación económica que nos está tocando vivir en este lado del mundo, pero, también sabemos que con la colaboración de todos, podemos ayudar a que nuestros hermanos, del otro lado, puedan sobrevivir.


Hasta la fecha hemos enviado más de MIL correos, y sólo hemos recibido respuesta de:

- FUNDACIÓN CAJA DUERO ejemplar del Pintor Zacarías González, con un valor en mercado de 20 €.

- DAVID MECA gorro, gafas y foto firmada.

- CARLA ROYO-VILLANOVA pack anti arrugas, premio de belleza El corte Inglés y Yodona.

- FLAMENCO 30 prendas para la próxima temporada primavera/verano de la firma.

- TODOAROMAS cesta de productos.

- GRUPO ORONA 2.000 € en metálico para Ayuda a Proyectos.

- FARMACIA MATÍAS LEAL dos neceseres de tratamientos anticelulíticos body slim y thermal mussvital.

- FUNDACIÓN CRUZCAMPO artículos publicitarios.

- FLORISTERÍA COLOR cesta de plantas naturales.

- EL CORTE INGLÉS mochilas, relojes, altavoces MP3, botellero, marco plata y obsequios varios.

- GRUPO MELOCOS gorras y camisetas.

- COCA-COLA artículos publicitarios: balones, vasos, camisetas...

- PROTOCOLO NOVIOS gemelos, pins, bolsas.

- PAULO COELHO ejemplar del libro "El Peregrino" autografiado.

- AGUAI+ BALNEARIO seis circuítos dobles de Spa y Masaje Terapeútico.

- PUIG productos de la firma Adolfo Domínguez: Desodorante - Gel - Colonia Agua Fresca, Estuches Agua Fresca de Rosas.

- LABUAT objeto personal.

- FUNDACIÓN CARREFOUR juguetes, estuches, carpetas.


Algunos, que en otras ocasiones han colaborado con nosotros, nos han contestado diciendo que esta vez "NO PARTICIPAN". A pesar de todo, esperamos muchas más respuestas positivas, pues las oportunidades de ser generosos con los demás están siempre presentes.

Los beneficios obtenidos tanto en la Tómbola como en la Cena se destinarán al "FONDO de SANIDAD GRATUÍTA" del Pequeño Hospital de Dubbo y a mantener la "MESA DE LOS POBRES 2010" (Julio y Agosto).

Pasa a formar parte de nuestra familia de Crear-Sonrisas, envía tus donaciones a:


Dolores García Aoiz
C/ Motilla del Palancar, 8 (LOCAL ACADEMIA)
28043 Madrid


Horario: de Lunes a Jueves 8:00 a 13:00 y 16:00 a 19:00 horas


Entre todos seguiremos "Creando Sonrisas" en nuestros niños y mayores.
"Una sonrisa significa mucho. Enriquece a quien la recibe; sin empobrecer a quien la ofrece. Dura un segundo pero su recuerdo, a veces, nunca se borra".


CURSO ESCOLAR 2010

La enseñanza en Etiopia, se realiza en tres niveles: primario, secundario y superior. La enseñanza primaria en la escuela pública es gratuita y obligatoria.

A las escuelas acuden escolares sin distinción de raza, sexo o religión. El año escolar, dividido en tres trimestres separados por las cortas vacaciones de Navidad y Pascua, comienza en septiembre y acaba en julio; aunque para ellos las vacaciones no son en verano, sino en invierno (julio y agosto) que es la época de las grandes lluvias “meher”. La edad de admisión de los escolares en la enseñanza pública es a partir de los seis años (esto es muy aleatorio, porque no hay registro de nacimientos, generalmente, las familias desconocen la edad de sus hijos).



En las escuelas de las Hermanas de Dubbo, Areka y Embecho, los niños acuden a partir de los 3 años, y hasta que aprenden a leer, requisito imprescindible para pasar a “primaria”.

En estas escuelas hay cinco clases, tres de ellas son de Educación Infantil y las otras dos de Alfabetización, donde aprenden a leer y escribir.
En el primer nivel las clases se dan en amárico (idioma oficial del país); el inglés se enseña a partir del nivel medio.

Comenzamos el curso escolar incrementando el número de alumnos, que este año es de 130 niños matriculados en los diferentes niveles. Las Hermanas reparten material escolar, gorras y babis a todos los niños que asisten a las tres escuelas.



Los alumnos de Educación Infantil, utilizan 1 cuaderno para todo el curso y los de alfabetización 3 cuadernos.

Para este curso la Fundación Cuadernos Rubio, nos donaron una importante cantidad de cuadernos de pre-escritura, escritura, matemáticas y colorear para nuestras escuelas. Una parte de ellos eran de nivel básico, para el aprendizaje de las grafías y operaciones elementales. Recibimos 140 kilos de forma totalmente gratuita y altruista. Estos ya fueron enviados en el mes de octubre y todos los niños cuentan con su material. ¡Imaginaros lo que supone para estos niños disponer de un cuaderno para cada uno!, en condiciones normales, se les entrega un cuaderno que va pasando de un alumno a otro hasta que se termina.



Con respecto a las gorras, este año Metro de Madrid, ha contribuido desinteresadamente enviándonos ocho cajas con gorras y ¡mochilas pequeñas!, que también enviamos en octubre.



Este año cada uno de nuestros niños va a poder “estrenar” su material escolar, que para ellos hasta ahora era impensable.

Los babis que se les entregan proceden de donaciones, y en otras ocasiones los confeccionan las mujeres que acuden a los talleres de “la Promoción de la Mujer”, con telas que en la mayoría de los casos, son producto de donaciones particulares. Otras veces se recogen de distintos Centros Escolares (en su mayoría italianos), que los donan habitualmente; en España no se lleva a cabo esta iniciativa, pero nosotras estaríamos dispuestas a recoger estos babis usados para enviarlos a las Escuelas.




Hasta este año los escolares asistían a la escuela sólo por la mañana, pero ahora tienen el horario partido: mañana y tarde, comen en la escuela. Desde el año pasado, que hubo una gran hambruna, las hermanas decidieron dar un vaso de leche a los niños al llegar a la escuela, porque se vio que el rendimiento académico y su salud se resentía tras la gran caminata que muchos de ellos deben realizar para llegar (algunos hasta 2 horas) y la falta de alimento en sus casas.


El precio de la educación Infantil de un niño en nuestras escuelas Dubbo, Areka y Embecho es de 1.122 birr/anuales (aprox. 60 €), incluido el material escolar y la comida. El salario de los profesores es de unos 1.029 birr/mes (aprox. 55 €)


"LA VERDADERA EDUCACIÓN CONSISTE EN OBTENER LO MEJOR DE UNO MISMO. ¿QUÉ OTRO LIBRO SE PUEDE ESTUDIAR MEJOR QUE EL DE LA HUMANIDAD?".

Mahatma Gandhi

La PEQUEÑA CELIA


En agosto, un día lluvioso del “meher” etíope, al bajar hacia el Hospital encontramos a una adolescente madre, con un bebé, al cual estaba amamantando. Este pequeño lloraba continuamente envuelto en telas viejas y sucias, era una niña pequeñita, probablemente no tuviera una semana de vida.

Según las Hermanas, la madre venía de más allá de las montañas, posiblemente hubiera dado a luz de camino, traía consigo un hatillo con cuatro huevos cocidos, que debió ser su único alimento a lo largo de todo el trayecto (varios días andando sin parar hasta llegar a Dubbo).

Su idea era dejar a la nena en “La Casa de la Vida”, pues ella no la podía atender, era demasiado joven e inexperta, posiblemente esta nena era fruto de una violación.
Cuando recogimos a la pequeña, la llamamos “Celia, La Pequeña Celia”. La bañamos y vestimos, pues estaba desnudita; le dimos de comer, pues estaba hambrienta, y esa noche durmió y descansó en una cunita caliente y limpia.

Celia era muy viva, con grandes y luminosos ojos; todavía el color de su piel no se había oscurecido, la madre le había rapado la cabeza y únicamente le había dejado un mechoncito en la parte superior; pensamos que este corte de pelo, típico de los varones, se lo había hecho con idea de protegerla y que la confundieran con un chico. Los últimos días que estuvimos allí con ella, ya sonreía. Sólo comía y dormía, y en pocas ocasiones lloraba.

Hace unos días, preguntamos a las Hermanas como estaba la Pequeña Celia, pues ya tendría seis meses, y seguramente estaría ya en Addis Abeba con todos sus papeles arreglados para la adopción internacional, pero la respuesta no fue esa. Fue una respuesta triste,…, muy triste, la Pequeña Celia había fallecido a causa de una tuberculosis avanzada, no pudieron hacer nada por ella.

Es posible soñar y trabajar por un mundo más justo y mejor. Siempre quedaran grabadas en nuestras retinas las imágenes de nuestra Pequeña Celia, en la casa de la vida y en brazos de su joven madre el día que la dejó. Celia, aunque eras muy chiquitita, has dejado un gran recuerdo en nuestro corazón, y siempre estarás entre nosotros. Un beso.


10 Años en Wolayta



El 28 de enero de 1999 las Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús, llegaron a Dubbo en la Región de Wolayta, al sur-oeste de Etiopía. Durante este tiempo, han llevado a cabo diferentes Proyectos de Sanidad, Educación, Pastoral y Asistencia Social; así como la construcción de Pozos, Puente, Escuelas y Orfanato en la zona.

Si quieres más información sobre estos 10 años no dudes en leer nuestra revista en PDF, pulsa los siguientes enlaces:

ESPAÑOL

ITALIANO


FELICIDADES HERMANAS, seguiremos trabajando con vosotras para que nuestras familias poco a poco puedan tener una vida más digna.

Lo más visto