Pages

CALENDARIO DE ADVIENTO VIVO 2016


En esta ocasión y como ya sucedió en 2014 parte de los beneficios obtenidos con el “Calendario de Adviento Vivo” se destinarán a los Proyectos de la Asociación Crear-Sonrisas.

De nuevo este año tenemos que dar las gracias a Eggingen “la ciudad con encanto”. Eggingen está situado en el distrito de Waldshut al sur de la Selva Negra y hace frontera con el cantón suizo de Schaffhausen. Está situado en un valle con numerosos bosques mixtos, que se extienden a lo largo de las alturas de la montaña y Talhalden. En pocas palabras: Eggingen está situado en el corazón de Wutachtals. Es un pueblo agrícola con muchas actividades culturales y deportivas; pero en este caso queremos hacer mención a las actividades de la Asociación de Mujeres Landfrauen y su “Calendario de Adviento Vivo” (Adventsfensteraktion).

Las mujeres Landfrauen son mujeres del campo que contribuyen activamente a la vida de su pueblo y de otros lugares que necesitan ayuda, organizan diferentes actividades y acciones solidarias. La Asociación está formada por 79 mujeres con edades comprendidas entre los 25 y los casi 100 años.

Desde el día 1 al 23 de diciembre el pueblo de Eggingen se convierte en un gran Calendario de Adviento. Cada día se decora e ilumina la luz de una ventana de las casas del pueblo y los anfitriones de la casa invitan a sus vecinos para degustar diferentes pasteles dulces (las mujeres Landfrauen son grandes panaderas y reposteras): galletas (Plätzchen), bollo de Navidad (Christstollen), panecillos de especias (Lebkuchen), pan de frutas (Früchtebrot) o bizcocho de miel (Honigkuchen), una gran variedad de dulces que tradicionalmente se hacen en casa, especialmente en familia. Dado que las noches empiezan temprano y hace mucho frío en la calle, no podemos olvidar las bebidas calientes, como tés o infusiones (Teezeit) al cual muchas veces se le añade un ron o licor contra el frío y la típica bebida de Navidad, el Glühwein, un vino tinto caliente con especias.

En la casa de reunión se coloca una hucha en forma de cerdito, para que al finalizar la fiesta los asistentes invitados, antes de volver a sus casas, dejen su aportación voluntaria y solidaria; como ya hemos dicho anteriormente, este año parte de la recaudación estará destinada a los Proyectos de Crear-Sonrisas. 

La hucha va viajando de casa en casa durante 23 días y el día 24 de diciembre se abren las puertas de la Iglesia de Allerheilingens  y se ilumina como última ventana.
 

MERCADILLO SOLIDARIO

¡¡¡ Ven a visitar nuestro Mercadillo Solidario de Navidad !!!

Podéis encontrar: artesanía, libros, cuentos, bisutería, cuadros, tarjetas de Navidad, jabones, elementos de decoración, ..... Toda la recaudación irá destinada íntegramente a Proyectos de la Asociación Crear-Sonrisas.

Abierto al público:

      - Viernes 16 de diciembre de 17:30 a 21:00 horas.
      - Sábado 17 de diciembre de 10:30 a 13:00 horas y de 17:30 a 20:00 horas.


CONCIERTO SOLIDARIO

Ponemos a la venta las entradas para el Concierto Solidario organizado por Crear-Sonrisas el día 26 de noviembre a las 19 horas, en el Colegio Santa Francisca Javier Cabrini de Madrid; a cargo del Coro de Cámara Ars Antiqua - Ars Nova. 

El precio de la entrada es de 7 euros para adultos y 3 € para niños (menores de 6 años). Todos los fondos obtenidos se dedicarán al Proyecto Escuelas de Wolayta 2017.

Si deseas colaborar pero no puedes asistir, tienes la posibilidad de ingresar el importe de la entrada en el nº de cuenta que ponemos a continuación, haciendo constar en el ingreso:

“Concierto Solidario Fila 0″ ES81 2100 5524 6121 0019 1492


LOTERÍA NAVIDAD 2016

Comenzamos ya la Campaña de Venta de Lotería de Navidad 2016, con el objetivo de incrementar las ventas de años anteriores y, por tanto poder realizar más actividades llegando así a más beneficiarios.

Ponemos a la venta décimos con un precio de 23 €, de los cuales, como en otras ocasiones 3 € se destinarán íntegros al mantenimiento de nuestros Proyectos en Etiopía.

Puedes reservar tus décimos en crear-sonrisas@hotmail.com o comprarlos directamente en la sede de la Asociación c/ Motilla del Palancar, 8 – local 1


“Si hay algo que está destinado a suceder, sucederá, en el momento adecuado, para la persona correcta y por la mejor razón”.

No te quedes sin ella…. Cambia tu suerte…. Cambia su vida.

NOTA DE PRENSA EXPOSICIÓN MIRA2

Exposición fotográfica benéfica “Mira2” de Juan Miguel González Gómez


Del 27 al 30 de Octubre de 2016 en FeedingArt


Lidia Persano presenta en la galería FeedingArt la exposición fotográfica Mira2.

El objetivo de la exposición es recaudar fondos para financiar los proyectos en desarrollo de la asociación Crear Sonrisas.

El autor, Juan Miguel González Gómez, expone 40 fotografías realizadas en Wolayta (Etiopía) durante su etapa de voluntariado en el año 2016.

Sus obras no pretenden documentar situaciones de extrema pobreza o costumbres locales, hablan de emociones y de relaciones humanas estableciendo un diálogo entre los protagonistas y el público a través de la mirada de los retratados.


Juan Miguel González Gómez, generación del 87, después de una temporada en Londres vuelve a su ciudad natal, Madrid, para estudiar en la escuela EFTI donde se diploma en 2015. Realiza series fotográficas heterogéneas aunque el retrato es una característica constante en su obra.

Lidia Persano, historiadora del arte, comisaría distintas instalaciones y exposiciones colectivas entre Italia y España centrando su atención en el medio fotográfico.

Para petición de entrevistas: feedingart.assistant@gmail.com


Mira2

Etiopía tiene una bandera que parece estar hecha por los colores de la vegetación, la tierra roja y el sol que quema sin descanso. Un país lejano, rebosante de retos y misterios donde todo está por conocer. Un duro terreno que marca carácter y que se refleja en sus rostros.

Cada vez que un voluntario llega a Wolayta comienza una nueva aventura.

Wolayta no te deja indiferente. A medida que te adentras en sus entrañas te sientes libre de cargas: los cimientos basados en el bienestar y en la comodidad se derriten al paso de las horas. Es un viaje al centro del alma.

Mira2 es perderse en una foresta de emociones. El autor, Juan Miguel González Gómez, desnuda con delicadeza la realidad. Esas miradas tan intensas, tan llenas de luz y dolor agitan la conciencia sin avisar, traen a la memoria recuerdos de la infancia.

La exposición está constituida por 40 retratos repartidos en tres secciones dedicadas respectivamente a personas en su ambiente, adultos y niños. Cada sección tiene un encuadre distinto, hay un movimiento que va de lo externo a lo interno, del genérico al detalle, del plano medio al primer plano donde el objetivo, como una lupa, pone en evidencia la alteración de los sentimientos.

El título Mira2 hace referencia a la relación que se establece entre fotógrafo y sujeto a la hora de disparar. En este caso, no se trata de inmortalizar encuentros ocasionales, sino de atrapar la esencia de personas que han formado parte del día a día del artista durante el mes de agosto de 2016.

Por eso Mira2 no es una exposición más sobre Etiopía, en cambio es la ocasión perfecta para desnudarse del punto de vista occidental basado sobre antiguos estereotipos y adoptar una mirada curiosa dirigida a descifrar las emociones, sonrisas y ojos que velan sentimientos sin filtros.

Mira2 del 27 al 30 de octubre en FeedingArt, Calle del Molino de Viento 10, 28004, Madrid.
 
Horarios de visita: viernes de 11 a 14 y de 18 a 21, sábado horario ininterrumpido de 11 a 21, domingo de 11 a 14. 




CALENDARIO 2017


EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA "WOLAYTA"

Inauguración Jueves 27 de octubre de 2016, a las 20 horas.
 

Sala FeedingArt
C/ Molino de Viento, 10

Aprovecha y visítanos, sólo estaremos allí tres días.

MELKAM ADDIS AMET 2009

¡¡¡ Así es Etiopía, siempre sorprendente !!!.

Hoy, 10 de septiembre de 2016 para nosotros, es el día de Noche Vieja en Etiopía. Allí mañana día 11 de septiembre celebrarán el Año Nuevo (Ge'ez o Enkutatash), pero del año 2009, ya que ellos se rigen por el calendario Juliano que tiene trece meses y empieza siete años, nueve meses y once días antes que el nuestro.

Os deseamos que este nuevo año venga cargado de esperanzas en la durísima realidad que cada día tenéis que vivir la mayor parte de las familias, nosotras desde aquí siempre estamos con vosotros, os llevamos en el corazón.

10 AÑOS DE SONRISAS


De nuevo … todo listo, llegó el momento de regresar a Dubbo, parece mentira, pero ya son 10 años desde aquella primera vez que pisamos Etiopía, pero a decir verdad, Etiopía nos sorprendió, y no ha dejado de hacerlo año tras año.


Tras un año de ausencia en sólo una semana nos reencontraremos con nuestros niños y familias de Dubbo, sentimos la misma emoción de siempre por reunirnos con ellos, por volver a sentir sus abrazos, su alegría y su cariño, todo ello es un regalo que nos hacemos cada 12 meses.



Son tantas cosas y sensaciones que hemos vivido allí desde el año 2007 que es imposible enumerarlas. Han sido 10 años de trabajo, pero fundamentalmente de: esperanza, alegría, ilusión, fuerza, amor, solidaridad y sonrisas; aunque también hemos tenido grandes momentos de tristeza y desánimo.



Hay que ser positivo y de nuevo este año nos va a salir todo bien. Ya tenemos las maletas preparadas con 240 kilos de material escolar, ropa, balones,…, y nuestros corazones con: mucha alegría, bastante ilusión, muchísimo cariño, mucho amor, una pizca de bondad, tres cucharadas de esfuerzo, unos gramos de constancia, un puñado de dedicación y una gran dosis de paciencia; con todo ello haremos una buena macedonia de sentimientos.



Muchas gracias a todos los que habéis colaborado en el Proyecto “Aulas de Vacaciones 2016”; también a todos los que habéis participado en el resto de los Proyectos de nuestra Asociación. Con la solidaridad y el compromiso de todos haremos que las cosas mejoren, pero os necesitamos a TODOS, un grano de arena no hace nada, pero grano a grano se forma una playa. En algunos momentos pensamos que lo que hacemos sirve para poco, pero realmente: “menos serviría si no hiciéramos nada”. En estos 10 años, os hemos necesitado a todos.



Dentro de las posibilidades de comunicación que tengamos allí, os iremos informando de nuestro trabajo sobre el terreno como en otras ocasiones.

Wolaitigna (ወላይትኛ) o Wolaitatuwa

Aunque la lengua oficial del país es el amhárico, cada región tiene su propia lengua. En Wolayta se habla Wolaitigna (ወላይትኛ) o Wolaitatuwa, que es una lengua hablada en omótico. El número de hablantes de esta lengua se estima en 2.000.000. Los wolayta están orgullosos de su lengua y utilizan muchos proverbios. 

Algunas palabras que utilizamos durante los días que estamos allí (escritas a mi manera):
 
ADIÓS – SARODITÉ
HOLA – SARO
BUENAS NOCHES – SARUA AKTTE
BUENAS TARDES – SARO PEIDETI
HASTA MAÑANA – GUONTO GAITANA
NO – BA
SI – AVE
DE ACUERDO – ISSHI
POR FAVOR – SIPENKA
GRACIAS – TOSHIMO
DE NADA – ISIPEMO
¿CÓMO TE LLAMAS? – SUNTAONE?
¿DÓNDE VAS – AU BAI?
VETE A CASA – SO BITE KETA
AGUA – HAATTA
AMOR – LOO
BESO – YERA
CASA – KETA
ESCUELA – TIMINTIKETA
FILA – MARA
GUAPO – LOASA
MADRE – AYUU
PADRE – AGUÁ
RÁPIDO – TOLO
SIÉNTATE – UTETE
PERSONA BLANCA - FARENGI
PERSONA NEGRA - ABESHA
SONRÍE – MICHA

Con respecto a los nombres, simplemente explicaros lo siguiente: tienen un nombre y dos apellidos, algunos diréis: “pues igual que nosotros”, pues no: después del nombre de pila, el primer apellido es el nombre del padre y el segundo apellido el nombre del abuelo paterno. Así que podemos encontrar a un niño que se llame: Abinet Lakew Demise o Lakew Demise Abinet o Demise Lakew Abinet,…, Así, que localizar a un niño en un poblado sin nombres de calles, sin números y sólo con estos datos, es para volverse loca.

Nuestros niños nos esperan.....



Región Wolayta: población y forma de vida

En la Región de Wolayta se estima una población de 1.721.339 habitantes, con una densidad de 385 habitantes/km2. Los Wolaitas tienen su propia cultura, tradición, legado político y su reino. Forman alrededor de 200 clanes, que se dividen en dos tribus principales llamadas Malla y Dogala. Los clanes se distinguen en inferiores y superiores, nobles y plebeyos, libres y esclavos; y no se puede, bajo ninguna circunstancia, sobrepasar las barreras establecidas por la tradición. La mayoría de la población son cristianos protestantes evangélicos, algunos cristianos ortodoxos y el resto musulmanes y otras confesiones cristianas.

Los Wolaitas son unas de las personas más pobres de Etiopía, así como de todo el mundo. La mayoría vive en zonas rurales, en tukules o casas de córcoro; aunque la mayor parte del día están todos fuera de sus casas. Su medio de subsistencia es la agricultura, que realizan con herramientas de mano arcaica. La escasez de tierra, la degradación ambiental y la pérdida de fertilidad del suelo debido al cultivo prolongado, son los principales problemas, que dan lugar a la baja productividad agrícola y por ello a la deficiencia de alimentos y el alto porcentaje de malnutrición en la zona. Casi la mitad de la población sufre de escasez de alimentos y están por debajo del umbral de la pobreza.

Un momento importante en la vida social de los wolayta y en realidad de todo el país, es el día semanal de mercado, representa una ocasión importante para las relaciones y los intercambios, un momento que ninguno se pierde y en el que todos están presentes con gran puntualidad.

Su lengua se llama Wolaitigna (ወላይትኛ) en amárico, o Wolaitatuwa en el idioma local. Sodo es el centro administrativo de la zona. Se encuentra a 383 km. al sur de Addis Abeba y a 157 km de Awassa. 
 
La música juega un papel importante en la vida de los Wolayta, tanto en momentos de alegría como de tristeza; todo lo celebran con largas e interminables canciones y bailes, siempre acompañados de aplausos y ritmo de tambores. Melodías únicas y de ritmo rápido, así como sus danzas tradicionales que resultan del todo acrobáticas.

Uno de los aspectos más desagradables de la sociedad Wolayta, como en el resto de Etiopía y de África, es la baja y deprimente consideración que tienen a las mujeres. Una mujer vale más cuantos más hijos pueda dar y rinda más en sus trabajos diarios: cavar la tierra, transportar agua, proveer la leña, preparar alimentos y bebidas, limpiar la casa, atender a los hijos, ir al mercado para vender los productos de su trabajo, etc… La sociedad reconoce al hombre amplia autoridad tanto sobre la mujer, como sobre los hijos.

En la zona el acceso a la educación es muy bajo, cuentan con malos servicios de salud, una infraestructura deficiente y falta de suministro de agua potable. Los Wolaitas necesitan escuelas, servicios de salud, abastecimiento de agua potable, otras infraestructuras y medios agrícolas para mejorar la producción de alimentos. En otro aspecto, también necesitan justicia, igualdad, distribución equitativa de los recursos y seguridad política y económica.
 

 

Región Wolayta: situación, clima, vegetación, aves



Ya falta menos de 1 mes para regresar a Etiopía. En estos días queremos compartir con todos vosotros información sobre la Región de Wolayta. Hoy para empezar lo haremos con su situación, su clima, la vegetación y las aves de esta Región de gran belleza. Esperamos os guste:
 
WOLAYTA (ወላይታ) es una de las 13 Administraciones Zonales de los Pueblos del Sur en Etiopía. Se encuentra a 300 kilómetros al sur de Addis Abeba. Limita al noroeste con Tambaro, al este con el río Bilate, al sur con el Lago Abaya y Kucha y al oeste con el río Omo. Tiene una superficie de 4.471,3 km2. La Región Wolayta se divide en doce woredas: Boloso - Dolor, Damot Galle, Damot Weyde, Sodo Zoria, Kindo Koisha, Aofa, didaye Kindo, Humbo, Damot Dolor, Damot Fulase, Duguna-Fango y Boloso Bombe. La vegetación y el clima se ven condicionados por su elevación sobre el nivel del mar (1.500 - 1.800 m.).

En las tierras altas de la Región (Geziyaa) hay numerosos arroyos y pequeños ríos; también varias fuentes termales alrededor del lago Abaya, con agua hirviendo y vapor de agua. Las cascadas Ajora (en Hembecho) son una escena majestuosa. 

El suelo de la Wolayta es de color rojo intenso que se convierte en marrón y negro durante las lluvias; tiene una gran fragilidad. El período seco hace que el suelo esté duro y resquebrajado. El suelo es fértil y puede producir dos cosechas al año, cuando las lluvias son regulares.

El clima sufre pocas variaciones a lo largo del año, de 24º a 30° C durante el día y de 16º a 20° C por la noche. El año se divide en dos estaciones: la estación húmeda (balguwa) de junio a octubre, y la estación seca (boniya) de octubre a junio, caracterizada por fuerte viento, grandes precipitaciones y tormentas violentas; en los valles hay una densa niebla por las mañanas. En febrero hay un periodo de las llamadas "pequeñas lluvias" (baddessa).
 
La vegetación es abundante durante todo el año, no hay bosques, pero si una gran variedad de árboles: pinos, acacias, magnolias, árboles de fuego, plataneras, falso banano (Utta), bambú, eucalipto,… y euphorbia; se utilizan para el fuego y el líquido lechoso que desprenden se usa como un veneno. Son muy apreciados el helecho y el acebuche por su resistencia, se utiliza para hacer cercas y para usos domésticos. Pero el más apreciado de todos es el duro madero de la gassa que es pesado y fuerte como el hierro; se utiliza para la construcción y para la labranza, ya que fácilmente puede penetrar en el suelo más árido. La variedad de árboles y colores hace que la región sea muy impresionante, es un paisaje de gran belleza.

Maíz, trigo, curra, cebada y teff se cultivan en toda la zona y se pueden conseguir hasta dos cosechas al año. Frutas como: plátanos, papayas, mangos, aguacates, naranjas, manzanas, chirimoyas, granadas, guayabas, higos chumbos, limones, pomelos. Verduras como: tomates, calabacines, lechugas, achicorias, judías,…; y por supuesto el café. La caña de azúcar y una madera fibrosa (kaytariya o deshsha loomiyaa) se utilizan como cepillo de dientes; una madera de olor agradable (susungiyaa) se utiliza en el café, y el aromático (natra) se añade a la mantequilla para hacer cosméticos.
 
Dicen que Etiopía es el destino favorito de los ornitólogos y observadores de aves de todo el mundo. No solo porque al parecer este país tiene el mayor número de especies endémicas, sino porque cuenta con más de 400 variedades de pájaros, habitualmente muy confiados.






















Lo más visto